<日英/英日 技術翻訳>ESTXC Web

事業主：濟木良亮（名古屋工業大学工業化学科卒後一部上場総合機械メーカー勤務退職）

• 家族協力者とその専門分野：
• （１）IT（テレマーケティングトップ企業のマネージャー）
• （２）契約、法律（弁護士、千葉弁護士会所属）
• （３）言語、国際経営（カリフォルニア州立大MBA）
• （４）食品分野（栄養士）

屋号　ESTXC（エステック）
届出　税務署届出： 平成10年4月28日
事務所　〒274-0067千葉県船橋市大穴南1-26-2
電話番号　：047-464-4233
ファクシミリ：047-464-4237

技術資料の翻訳及び校正（日英・英日）

MSDS、取扱説明書、技術基準書、設計要領書、仕様書、カタログ、プレゼン用資料 、トレーニングマニュアル、レポート、技術論文、契約書、コレポン等

技術国際取引のコンサルテイング

ライセンス、共同開発、工事請負、JV 設立、秘密保持等

輸出入手続援助

信用状取引、海上保険付保、船積書類作成、許認可申請等

翻訳は、基本語辞書（英日64万語、日英84万語）及び専門語辞書として貿易、契約、金融等を含む技術分野を主体とする日英・英日 各25分野約233万語を標準装備した翻訳ソフトウエアを補助として使用することにより迅速に行います。更に、詳細な各分野別の辞典類及び技術文献を併用しています。

尚、翻訳用原稿が印刷物、コピーまたは手書きの場合は、コンピュターに取込める形にする作業（スキャナー取込）が加わります。

①石油、化学、ＢＩＯプラントの設計、建設、運転、保守
②ＣＡＥ、工作機械（ＭＣ、ＥＤＭ、ＬＡＳＥＲ）の技術調査及び技術取引
③アメリカとのJV契約折衝及び設立、経営（半導体製造装置の販売会社）
④アメリカとの合弁による自動制御弁の製造販売会社でのマーケッティング
⑤日本プラント協会の海外製油所向け円クレ案件のFS（アジア、中東、アフリカ）
⑥有機溶剤の精製リサイクル会社における国際取引、輸出入手続き